Ayudar a traducir Ubuntu

Linux es un sistema operativo de código abierto y gratuito que mejora día a día a través del trabajo voluntario de miles de personas en todo el mundo. Ubuntu es una distribución de Linux que mantiene esta filosofía y es especialmente cuidadoso en que cada persona que lo use lo pueda hacer en su lengua materna. Para poder hacer esto, todos los días muchos nos dedicamos a traducir los programas y aplicaciones que trae Ubuntu del inglés al español. El próximo mes de octubre se liberará gratuitamente la versión 10.10 denominada Maverick Merkaat y para que los usuarios hispanohablantes que la instalen tengan todo en perfecto español, necesitamos voluntarios que ayuden a traducir. No hace falta tener conocimientos técnicos y es muy sencillo colaborar a través de la página

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick

Si necesitáis ayuda para empezar, me la pedís.

Gracias por colaborar y hacer más accesible el software libre para quienes no saben inglés.

Anuncios

2 pensamientos en “Ayudar a traducir Ubuntu

  1. Buenas Paco, sigo tu blog desde que vi tu perfil en las traducciones de Ubuntu. La verdad es que poco a poco me estoy animando a dar una mano, pero muchas de las traducciones se encuentran bajo distintos grupos por lo que es imposible que anónimos aportemos demasiado. Quizás es una reflexión que tengan que hacer los usuarios avanzados y colaboradores; aunque comprendo que no se puede “abrir el grifo” de forma desmesurada, se transformaría todo en una anarquía difícil de conducir.

    Saludos y espero pronto entrar en alguno de estos grupos de traductores.

    Me gusta

  2. Buenas Art. Es verdad lo que dices y es por eso que lo que os propongo es traducir Ubuntu que es ya una distribución directamente y no cualquiera de los paquetes upstream. En Launchpad puedes ayudar a traducir muchas cosas, pero mi consejo es que lo hagas con Ubuntu

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s